اللغة الفرنسية

لعل أكبر مشكلة تواجه طلاب الماجستير عادة في السنة الاولى هي عقدة اللغة الفرنسية والتحدي الكبير لهم بالتمكن من  اللغة خلال فترة قصيرة لا تتعدى الستة أشهر، وتقديم الستاج ومناقشته مع اللجنة باللغة الفرنسية. وما لذلك من دور كبير في رفع علامة الطالب في الستاج وزيادة فرصه في الحصول على منحة لدراسة السنة الثانية أو عمل الستاج في فرنسا

ولكن للأسف فإن هذه الفترة هي فترة قصيرة نسبيا وتحتاج إلى جهد وتركيز عال ودأب طويل حتى يستطيع الطالب أن يصل إلى مرحلة مقبولة ، وما يزيد الأمر تعقيدا هو أن المدرسين المنتدبين لتدريس اللغة الفرنسية مسؤولون فقط عن إعطاء عدد معين من الساعات …وعلى الطالب أن يطور لاحقا نفسه بنفسه

جرت العادة أن الطالب العادي بعد انتهاء دورات الفرنسية من قبل المدرسين الفرنسنن فإنه يكون في مستوى d4  اوفي أحسن حالاته m1  وهذا المستوى لا يمكن الطالب من المناقشة بالفرنسية إلا بجهد جهيد

وعليه فإن الحل الأمثل هو ان يقوم الإنسان بتطوير نفسه بنفسه، وأن يضع هدفا للوصول لمستوى مستقدم من اللغة خلال فترة سنة واحدة وهذا ما ليس مستحيلا لكنه يحتاج إلى همة عالية وصبر ودأب متواصلين

كيف أطور نفسي في اللغة؟

• إضافة إلى متابعة ودراسة كورسات مدرسي الفرنسية احرص على كتابة مواضيع دائمة وتقديمها للمدرسين لتصحيحها لتطوير كتابتك، واستفد دائما من ملاحظات التصحيح
• خصص دفترا خاصا للكلمات الفرنسية الجديدة وراجعها باستمرار وستجد بعد فترة أن مفرداتك قد تطورت بشكل مذهل وإن وجودها في دفتر واحد يسهل عليك حفظها ومراجعتها بشكل مستمر
• يمكن أن تتبع دورات في الركز الثقافي الفرنسي ولكن المشلكة فيه أن الدورة الواحدة تأخذ وقتا طويلا حوالي شهرين ونصف إضافة إلى ازدحام الطلاب في بعض الحالات في القاعة الواحدة
• إن للغتلك الانكليزية دور قوي في مساعدتك في تطوير اللغة الفرنسية لان الكلمات الفرنسية الاختصاصية هي نفسها المفردات الانكليزية وبالتالي فإن مستوى تمكنك من اللغة الانكليزية يمكنك من اختصار وقت كبير في حفظ المفردات الفرنسية وخاصة الاختصاصية منها.
• في حال كنت ممن عندهم القدرة على الدراسة بأنفسهم فإن أفضل طريقة مجربة لتطوير اللغة الفرنسية هي البدء بالمراجع التي سأذكرها والتي لن يتم رفعها على الموقع بسبب كبر مساحتها والتي تتجاوز ال 5 gigabyte  ولذا فإن هذه المراجع متوفرة عند الطالب في السنة الثانية أسامة الكوشك ويمكن طلبها منها وهو سيقوم بتوفيرها لكل من يحتاجها
• يمكن ان تبدأ برنامجك الخاص بكتاب hugo french in three month وهو كتاب رائع ويبسط اللغة الفرنسية بشكل كبير وهو بداية ممتازة لمن لا توجد عنده فكرة عن اللغة الفرنسية بالمطلق، وبعد انتهاءك من دراسة الكتاب المقسم إلى 12 أسبوع لتسهيل دراسته ستجد نفسك قد تطورت كثيرا وصارت معلوماتك تفوق معلومات زملائك بشكل ملفت للنظر
• بنفس المرحلة يمكنك ان تضع على جوالك برنامج تعليم اللغة الفرنسية rocket french وهو طريقة تفاعلية صوتية لتعليم مبادئ اللغة لمن يريد السفر لفرنسا …وهو عبارة عن مواقف تحدث معنا يوميا والكلمات الأساسية التي يحتاجها كل مبتدئ بالفرنسية، ..فقط داوم على سماعها وستجد بعد فترة أن أذنك بدأ تعتاد على نغمة اللغة الفرنسية،وسيكون تقبلك لها أسرع بكثير من غيرك من زملائك الذين يعتمدون فقط على الدراسة مع كورسات الفرنسية في الجامعة فقط
• بعد هذه المرحلة فإن الحاجز بينك وبين اللغة قارب على الانهيار، وبدأت تعتاد على الفرنسية وأصبحت معتادا على فهم الجمل الفرنسية ولذا فعند هذه المرحلة لإغن البرنامج المناسب لك هو french in action وهو عبارة عن دورة مكونة من 52 درسا يلقهيا خبير في تعليم اللغة لغير الناطقين بها وهو موجه للطلاب الأجانب ومن ميزتتها أنها بالفيديو… وبعد انتهائها ستجد نفسك قد قطعت شوطا ممتازا في دراستك للغة
• المرجلة الأخيرة هي مرحلة الدروس التفاعلية من french pod وهي دروس ممتازة لكل المستويات مخصصة للسماع وهي الطريقة الحديثة في تعليم اللغة بطريقة تفاعلية عندما تسمعها وتتمكن منها ستجد أنك بدات تتقن الفرنسية بشكل جيد جدا وأن مستواك عند هذه اللحظة وفق تصنيف المركز الثقافي الفرنسي هو تقدم في مراحله الأولى  s1 وبدات تشعر بانك قادر على الحديث بما تريد بالفرنسية
• تبقى المرحلة الأخيرة وهي مرحلة الممارسة ورحلة البحث عن صديق متمكن لممارسة اللغة معه حتى تبدأ على التعود بمناقشة الأمور بالفرنسية وهنا لن يستطيع احدا ان يساعدك وإنما عليك البحث بنفسك وهذه المرحلة هي من أصعب المراحل وأعقدها.

حاول قدر الإمكان ان تضع نفسك في جو اللغة الفرنسية قدر المستطاع حتى لو لم تفهم شيئا في البداية فهذا أمر طبيعي وستعتاد عليه لاحقا

ملاحظة هامة

لا تبالغ كثيرا في دراسة الفرنسية ولا تستطيع بأي حال من الأحوال الاستعاضة عن اللغة الانكليزية بها لأن اللغة الانكليزية هي الأساس في سوق العمل، والشركات الكبرى التي ترغب في موظفين لن تهتم كثيرا بفرنسيتك إذا كانت لغتك الانكليزية غير سليمة وتحتاج نصف ساعة لتركيب جملة من عشر كلمات…..لكنها ستعجب بك كثيرا إذا كنت متقنا للغتين معا

وما لم تكن تفكر بالدراسة في فرنسا أو السفر إليها لاحقا فإن أولويتك القصوى لسوق العمل هي الانكليزية وبعدها الفرنسية

 

م.أسامة الكوشك